Imagined question on intermediate Spanish test

Translate the following sentence using correct tenses:

‘I, or perhaps more precisely my brain, was interpreting amodal codes with my (our?) intraparietal sulcus when Javier popped in to say the barn had burned down.’

For extra credit translate the same sentence into English.

3 thoughts on “Imagined question on intermediate Spanish test

    • And thank you for your comment, Francina. It made me laugh out loud. Actually the translation into Spanish was not hard after I looked up ‘amodal codes’ and ‘intraparietal sulcus’ EXCEPT THAT in either language I don’t really understand either term :-)

      Yo, o más exactamente mi cerebro, interpretaba códigos amodales con mi (nuestro?) surco intraparietal cuando Javier apareció para decir que el granero se había quemado.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s